Sayaka Murata Interview: A Creature In My Own Right

Meet one of Japan’s most striking young writers.

Writer Sayaka Murata worked several years in a convenience store and wrote a best-selling novel about her odd experiences, feeling brainwashed “as if there was a convenience store god I could not betray.”

Sayaka Murata started writing novels when she was ten years old. “At that time, I wanted to look at people with the eyes of an alien. I found that people were very strange creatures. And creatures like people who let the hair on their heads grow long shave their bodies and wear clothes made of textiles must look like very strange creatures. And there are a lot of them. If someone from outer space sees us and if they compare people to cats or dogs they will think that we are really strange creatures”.

Murata feels very much inspired by the Japanese writer named Rieko Matsuura. “Originally, I was really restricted by the idea of being a woman or a human being. I really disparaged and restricted myself. But she taught me that I could live in another way. She writes stories about a person who becomes a dog or about a woman whose big toe becomes a penis. I read all her stories very eagerly. Not just because they were strange; they really saved me. They set me free. They freed my soul. I was not just a human being or a woman. She took me to a place where I was a creature in my own right. And I am very grateful for that,” Murata says.

Sayaka Murata is born in 1979. She is considered one of the most striking prose writers of contemporary Japanese literature. Until recently she worked in a convenience store, where she drew inspiration for her big literary breakthrough, Convenience Store Woman, which has sold over a million copies in Japan. The novel is about the outsider Keiko, who works in a convenience store in Tokyo. The work is routine but allows her to disappear into the role of “a normal human being,” among other ways by imitating her colleagues’ ways of speaking and dressing. “Unsettling and totally unpredictable,” Sally Rooney has called the novel.

Murata has won several prizes, including the Gunzo Prize for New Writers, the Mishima Yukio Prize, the Noma Literary New Face Prize, and the Akutagawa Prize. Her books have been widely translated. Besides ‘Convenience Store Woman’, which came out in English in 2018, her novel ‘Earthlings’ appeared in English in 2020.

Sayaka Murata was interviewed by Tore Leifer at the Louisiana Literature festival in August 2019, at the Louisiana Museum of Modern Art, Denmark. Interpreter from Japanese: Mette Holm.

Camera: Klaus Elmer

Edit: Kasper Bech Dyg

Produced by Christian Lund

Copyright: Louisiana Channel, Louisiana Museum of Modern Art, 2020

Supported by Nordea-fonden




Save This Post
ClosePlease login

No account yet? Register