Design: Mossebo Studio
Black interior for apartment in St. Petersburg 75 m²
Черный интерьер для холостяка в Санкт-Петербурге, 75 м²
A young wealthy photographer from St. Petersburg turned to Mossebo Design Studio with a request to make an apartment design for a bachelor, where classical style and modern technologies would be harmoniously combined. The customer likes to travel, rarely cooks, and is fond of architecture and art. In the interior, form and composition are primary for him, not color. Monochrome black is always out of fashion, out of time. This is what real architecture should be. Black leaves the interior clear of tinsel, exposing its compositional features.
В студию дизайна Mossebo обратился молодой состоятельный фотограф из Санкт-Петербурга с просьбой сделать дизайн квартиры для холостяка, где бы гармонично сочетались классический стиль и современные технологии. Заказчик любит путешествовать, готовит редко, увлекается архитектурой и искусством. В интерьере для него первичны форма и композиция, а не цвет. Монохромный черный всегда вне моды, вне времени. Именно такой должна быть настоящая архитектура. Черный оставляет интерьер чистым от мишуры, обнажая его композиционные черты.
Living room
Гостиная
A dark interior is always the subtlest play of colors: coal-black, gray-graphite, “dark chocolate” shade and their other variations. Weaving into a single composition, they erase the borders of the room and create an indescribable effect of the disappeared space. The black ceiling and walls do not press, the monochrome goes to infinity.
Темный интерьер — это всегда тончайшая игра цветов: угольно-черного, серо-графитового, оттенка «горький шоколад» и других их вариаций. Сплетаясь в единую композицию, они стирают границы комнаты и создают непередаваемый эффект исчезнувшего пространства. Черный потолок и стены не давят, монохром уходит в бесконечность.
Kitchen
Кухня
The owner of the apartment wanted to make the kitchen absolutely minimalistic, freeing it from all household items. We suggested going for a little experiment and implementing our long-standing idea – to make an invisible kitchen. The kitchen facades and folding doors exactly match the color of the walls, so the kitchen really dissolves in a dark space. When closed, the partition becomes part of the wall. Then the second sink ceases to raise questions. Only the owner himself knows about the existence of the kitchen.
Владельцу квартиры хотелось сделать кухню абсолютно минималистичной, освободив ее от всех бытовых предметов. Мы предложили пойти на небольшой эксперимент и осуществить нашу давнюю задумку — сделать кухню-невидимку. Фасады кухни и складные дверцы по цвету точно совпадают с отделкой стен, благодаря чему кухня действительно растворяется в темном пространстве. В закрытом виде перегородка становится частью стены. Тогда вторая раковина перестает вызывать вопросы. О существовании кухни знает только сам владелец.
Bedroom
Спальня
There is no more appropriate color for the bedroom than black, our customer is sure. And we completely agree with him. Black is not only a symbol of night and a faithful companion of sound sleep, it is also a trendy and shocking choice. Only confident and ambitious people can afford it.
Нет более уместного цвета для спальни, чем черный, уверен наш заказчик. И мы с ним полностью согласны. Черный не только символ ночи и верный спутник крепкого сна, это еще и ультрамодный и эпатажный выбор. Его могут себе позволить только уверенные в себе и амбициозные люди.
Bathroom
Ванная комната
To design the interior of the bathroom, we did not limit ourselves to black only, but diluted it with graphite gray, thick brown and white with a grayish tint. To further diversify the dark palette, we used matte and glossy textures. Reflecting surfaces enhance the influence of light, a matte finish magically conveys light.
Для оформления интерьера ванной комнаты мы не ограничивались только черным цветом, но разбавили его графитовым серым, густым коричневым и белым с сероватым подтоном. Чтобы еще больше разнообразить темную палитру, мы использовали матовые и глянцевые фактуры. Отражающие поверхности усиливают влияние света, матовый финиш совершенно волшебным образом передает свет.
Source: https://www.behance.net/gallery/87788595/Black-apartment-in-St-Petersburg-75-m by https://www.behance.net/mossebo_studio is licensed under cc by (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.en_US)
